| 会津弁と北海道弁 |
| 会津弁と北海道弁 |
会津弁と北海道弁を比べてみると
| 会津弁 | 標準語・意味 | 北海道弁 |
| いたましい | もったいない | いたましい |
| うるがす | 水につける。水に浸す。 | うるかす |
| おばんです | こんばんは | おばんです |
| かづける | 〜のせいにする。責任転嫁する。 | かつける |
| かっつあく | ひっかく | かっちゃく |
| かんます | かき混ぜる | かまかす |
| きかねえ | 気が強い | きかない |
| こわい | 疲れた。 | こわい |
| じぇに | お金 | ぜんこ |
| したっけが | そしたら | したっけ |
| しゃっけ | 冷たい | しゃっこい |
| しゃで | 弟のこと | おんじ |
| すったごど | そんなこと | すったらこと |
| すれる | 食べ物がいたむ（腐る）こと | あめる |
| たがく | 持つ | たなく |
| なんだって | とても | なまら |
| なんぼ | いくら | なんぼ |
| ねっぱる | くっつく | ねっぱる |
| なげる | 捨てる | なげる |
| ほろぐ | 落とす | ほろう |
| みったぐね | かわいくない | みったくない |
| めんげ | かわいい | めんこい |
